Remove building of glslang_tab.cpp from Android.mk

glslang_tab.cpp is now checked into the glslang repository,
remove the requirement in Android.mk to invoke bison to generate
the file.