Clarify Shaderc wraps around other tools

Describe why it exists: what does Shaderc add on top?

Say that Shaderc ships in the Android NDK. Point to the AOSP repos
as the authoritative sources of what is really in the NDK.  Also say
that those repos are downstream from the GitHub repos.