Remove whoami from BUILD.gn and rules.mk and document the change in
README. Since zircon lacks understanding of users, the utility isn't
useful.

Change-Id: I60571668a32f9d28f97fe49b4c185048f469efb1