This CL updates project documentation

BUG=catapult:#3629

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2999463002